对于那些学习英语的人而言,收听有关英语的新闻广播常常被当作是提升听力的一种高效途径,然而,它那独特的结构以及快速的语速确实也构成了不是特别小的挑战。
新闻广播的倒金字塔结构
最为常见于英语新闻之中的结构是倒金字塔,这种结构所意味的是,包含事件核心、人物、地点以及时间在内的最为重要的信息,会现身于新闻的起始部分,也就是导语之处,随后的段落会依照重要性渐次递减的顺序,去补充背景、细节、引言等次要信息。
至关重要的是,需要听众对这一结构予以理解。这能够意味着,就算不必听懂每一个词,也可抓住主旨。在收听的时候,将主要精力集中于开头的几句话方面,是应该做的,因为这里面包含了新闻的五个W要素,也就是谁、什么、何时、何地、为何,把握住导语就意味着理解了新闻的骨架。
导语中的核心信息
将整体报道进行高度浓缩提炼而形成的内容,被叫做新闻导语,它一般呈现为一个结构紧凑的长句子态,目标在于第一时间把最要紧的事实传递给听众,比如说,一条国际新闻的导语或许会是这样:“本周二的时候,美国总统在白宫与前来访问的法国总统碰面了,针对贸易方面的问题,双方展开了会谈。”。
于这个例句当中,人物为包含美国、法国总统的,时间是本周二,地点乃白宫,发生见面会之事件,且主题是贸易会谈,这些内容皆被凝练于一句话之内。当收听的时候,要有意识去捕捉这些具体的信息点,因为它们构成了理解后续内容的基础 。
新闻句法的前置修饰特点
英语新闻的句法具备一个显著的独特特点,这个特点是大量地运用前置修饰语,特别是在名词之前密集存在的形容词以及名词所有格。记者为了能够在有限的时间之内传达更多的信息,常常会把描述性的内容提前放置。举例来说,会出现“a high-level emergency security meeting”这样的情况,或者出现“the ongoing trade war”这样的情况。
这种以高度浓缩形式呈现的表达方式,加大了听力理解所面临的难度,听众务必迅速剖析这些前置词组里的核心名词究竟是什么,以及前面的词语是以怎样的方式去修饰它的,日常积攒这类常见搭配,像经济类、政治类新闻当中的固定表述,能够切实有效地提升反应速度句号。
广播语速与信息密度
通常来讲,标准英语新闻广播有着每分钟140词左右的语速,这一语速远比多数教材听力材料要快,其即时传播信息的属性决定了这样的快节奏,高语速伴随高信息密度,所包含句子不仅长,且嵌入从句多。此外,专有名词和数字频繁出现 。
对着快语速,想着去听懂每一个词,这是不切实际的策略。有效的办法是主动去听取意群,也就是去捕捉由几个词构成的、能表达一个完整意思的短语单元。借助通过练习把握住句子当中的重读实词,像动词、名词之类的,能够串联起信息本身的逻辑线。
应对专业与新生词汇
将政治、经济、科技等各个范畴加以包覆的新闻资讯用语,并且新的词语接连不断地冒出来。举例而言,像是“英国退出欧盟”、“加密的电子货币”这样的词语,都是在特定的事情发生以后很快就广泛流行起来的。的确,进行新闻传播的组织设施是新词语创建以及扩散流传的关键场所。
不必让听众惧怕生词,诸多专业术语在报道里会被重复或者解释,更为重要的是应当培养依据上下文推测词义的能力,当听到不熟悉的经济指标或者科技名词之际,要关注那之后有无“which means…”抑或“that is…”这类的解释性语句。
系统性的听力练习策略
增进新闻听力得要有专门的系统练习才行,建议起始于慢速新闻,先着重去领会结构以及大意,能够运用“听三遍”此方法,第一遍抓取主旨,第二遍记录细节,第三遍对照文本查找遗漏与差错,逐步适应以后,再转向标准语速 。
还有一个有效的策略是开展主题式听力,在一段时期之内集中去收听同一主题,像是气候变化这类的新闻,这样的重复性质能够协助熟悉相关的词汇以及表达方式,从而降低理解的负担,若是长期持续坚持下去,不但能够提高听力,还能够拓展国际的视野。
你于练习英语新闻听力之际,碰到最棘手的阻碍是语速过快、生词数目过多,抑或是句子架构太过繁杂呀?欢迎于评论地带分享你的经历,要是觉着这些策略具备助力,同样请点赞予以支持。